※おすすめ記事


1: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:49:13.22
中国のソシャゲ


元スレ: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1643629753/





2: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:49:27.61
ちな日本の売り上げ最強ソシャゲ










164: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 21:15:13.60
>>2
きっしょ

345: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 21:34:42.01
>>2
これコラやろさすがに

287: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 21:27:50.86
>>2
FGO最高！FGO最高！

3: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:49:49.53
やばいやろ・・・

4: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:49:57.34
日本の売り上げ最強ソシャゲその2






7: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:50:48.79
中国はポエム好きやからな

6: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:50:41.75
サイゲのゴミライターと比べるのは酷ってもんやからやめたれ

10: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:51:20.52
>>1
ちなみにこのシーンは
民のためにまったく休まず日夜働く頑固なコクセイ(1枚目の画像の人物。重要なポストに就いている)さんに休むことの重要性を説くため、
主人公がさまざまな人の働き方を見て、学び、それを教訓とした架空の物語を作ってコクセイに聞かせ、それを自分の事だと気づかせるというシーン

まさに中国の何千年という歴史を感じさせる深い話
直接伝えるのではなく、物語として聴かせるところがポイントのようです
すげえ・・・

13: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:51:57.44
そりゃ中国って詩の本流だろ

11: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:51:42.53
これ本国やと漢文みたいな風流なもんになっとるんかな

16: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:52:29.84
>>1しかもこれ翻訳です
原文はもっと面白いと予想されます
すげえ・・・

18: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:52:44.19
アークナイツやって見ろ
泣くぞ

19: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:52:50.46
ソシャゲでこのクオリティ・・・
中国すげえ

20: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:52:56.98
中国のエリートってやっぱ大学時代に詩作の課題とかあるんかな

31: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:54:18.31
>>20
中国人の大学生と話したら
漢詩は知ってて当たり前やったわ
岩波文庫の漢詩とかほとんど知ってた

98: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 21:02:28.14
>>31
そもそも中国も大学入試で漢文出るし

26: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:53:54.74
中華ゲームのポエム率や独り言率、格言出てくる率は異常

22: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:53:20.40
サブキャラやモブの会話はガバガバなのなんとかしてや
ふいに来ると雰囲気がブチ壊れる

33: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:54:37.14
原神の文章詩的すぎてよく分からんこと多い

35: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:54:48.15
言うても中国も小説以下ちゃうか？

まぁ翻訳やししゃーないとは思うけどり

36: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:54:49.12
だからなんちゅうゲームやねん
タイトル教えろや

42: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:55:05.27
>>36
原神でしょ

37: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:54:49.20
どうせスキップされるしな

44: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:55:24.40


原神信者にはこれが美しい文に見えるらしい

49: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:55:42.24
>>44
Google翻訳か？

64: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:57:20.06
>>44
これ作中のラノベやん
元から駄文として書かれてる

69: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:57:55.85
>>64
オタクきっしょ

50: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 20:55:45.87
アークナイツもやたらまわりくどい

90: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 21:01:11.69
>>50
政府批判とかにならないようにストーリー作らなきゃならんした

95: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 21:02:23.56
>>90
うっかり架空でも独裁者打倒とかやれんのか
難儀やな

142: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 21:11:41.37
原神のストーリーばりつまらんぞ

145: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 21:12:05.25
凄い分かりやすいストーリーやろ
休日とはなんのためにあるかってのが主題なんやで

153: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 21:13:25.15
>>145
まさに日本人にこそ考えてほしいストーリーだな
これをこのクオリティでソシャゲでやってくるとはな
恐るべし中国

170: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 21:16:03.18
中国ゲームのストーリーって予定調和しかねーから無難でおもんない


ヒステリーが足りない

195: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 21:19:01.86
比較対象にfgoとかウマ娘みたいなゴミ出されたらそら負けますわ
国内最底辺のゴミ持ち出してワイの勝ち～ってシナカスは恥ずかしくないんか？

209: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 21:20:01.35
>>195
普通日本の誇るパズドラだよね

196: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 21:19:04.35
日本にはプリコネがある😁

230: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 21:22:54.96
マジで広告にアホみたいに金かけてるんなら翻訳にも力入れろや
アークナイツ見習え
3章までの目泳ぐ文章からかなり改善されてるぞ
何で話進むたびに劣化してんねん

246: 名無し＠ノート 2022/01/31(月) 21:23:49.20
>>230
翻訳がおかしいのはmihoyoクオリティで昔から変わらんから諦めろ…









タグ ：
ゲーム
海外
中国
日本