kokuhaku_schoolboy




1: 名無し@ノート 2018/05/25(金)14:54:34
日本人「日本には告白→付き合うって文化がある(あった)んですよ」
アメリカ人「マジかよそれってもう婚約したようなもんじゃね」

みたいな感じだとか

元スレ: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1527227674/





2: 名無し@ノート 2018/05/25(金)14:55:16
ほうほう

3: 名無し@ノート 2018/05/25(金)14:55:31
マ?

7: 名無し@ノート 2018/05/25(金)14:59:34
>>3
アメリカ行ったことないから詳しくは知らんが
ハリウッド映画で「好きです」みたいなのはあっても「付き合ってください」的なものはあんまりないよね・・・たぶんだけど

29: 名無し@ノート 2018/05/25(金)16:40:12
>>7
アメドラだと
男(女)「週末開いてるぜ」
女(男)「じゃあどっか行こうか」
みたいなノリだよね
んでそのノリでいい感じになったらズッコンバッコンみたいな
確かに文化としてはないのかも

4: 名無し@ノート 2018/05/25(金)14:56:33
じゃああいつらは付き合い始める時なんて言うんや

5: 名無し@ノート 2018/05/25(金)14:57:15
>>4
おもむろに突き合う

6: 名無し@ノート 2018/05/25(金)14:57:30
一回デートしてみて気に入ったら付き合うって聞いたことがある

8: 名無し@ノート 2018/05/25(金)14:59:49
やって相性確かめてだろ
無駄がなくていいよな

9: 名無し@ノート 2018/05/25(金)14:59:55
そんなの振られてもわからなくて空気読めないって言われそう

14: 名無し@ノート 2018/05/25(金)15:07:49
あくまでイメージやが、承認貰わんと付き合えないとかあの国だと不自然な感じになるんやないか?

15: 名無し@ノート 2018/05/25(金)15:08:32
あちらの青春系だとだいたいパーティーに誘うのが告白代わりだよな

18: 名無し@ノート 2018/05/25(金)15:10:40
>>15
ダンスパーティーに参加するためには相手を探さないといけないんだよね

で、ダンスパーティーに参加出来なかった人は人扱いされないとかいう理不尽さマジ怖い

20: 名無し@ノート 2018/05/25(金)15:12:04
>>18
それを学校が主催するからすごいよな

19: 名無し@ノート 2018/05/25(金)15:11:02
彼女とか彼氏に該当する言葉がないからじゃない?
girlfriend→wife
boyfriend→husband

日本
友達→彼氏彼女→夫、妻

22: 名無し@ノート 2018/05/25(金)15:18:08
>>19
確かに無さそう
フィアンセ(婚約者)だと意味合い違うしね

23: 名無し@ノート 2018/05/25(金)15:18:19
>>19
アメリカでも恋人って言葉はあるし、友達→恋人→結婚の流れは一緒だよ
ただ友達から恋人の段階が日本に比べたら若干曖昧なだけ

21: 名無し@ノート 2018/05/25(金)15:12:08
日本だって付き合ってくださいと結婚してくださいは別だし
単に言葉の問題でしかない気もするが

24: 名無し@ノート 2018/05/25(金)15:29:14
ここに詳しくある


26: 名無し@ノート 2018/05/25(金)15:52:14
勉強になるな

28: 名無し@ノート 2018/05/25(金)16:24:29
告白→付き合うってしたことない
友達とか好きな人として遊んでとりあえず形式上告白してるだけって感じ
日頃から簡単に好きって言えないから改まって言うチャンスくらいの感覚

27: 名無し@ノート 2018/05/25(金)16:19:28
外国人「日本のマンガで(お前は別れたいと思ってるみたいだけど俺は認めない)っていうシーンよく見るけど、日本じゃお互い合意しないと別れることできないの?」

ネットで見つけたがなんか誤解されとるわwww