kandou_movie_eigakan



※おすすめ記事


1: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 17:53:55.57
こんな口調のやついるかよ

元スレ: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1566896035/



3: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 17:54:21.63
どういうことか説明して！

4: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 17:54:38.09
でたわね

5: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 17:54:38.52
～かい？
～だぜ
～だわ

9: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 17:54:55.58
どこで使い方を教わった？

10: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 17:55:09.43
それちょっと違わね？

12: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 17:56:00.49
でたわね。の天海祐希感すき

13: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 17:56:05.95
そうわね

16: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 17:56:59.88
母親「愛してるわ、私のスイートハート」

26: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 17:58:56.21
確認してくれ

わかったわ

27: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 17:58:58.73
本当にすまないと思っている

29: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 17:59:13.73
日本では馴染みがないけどハリウッド映画でよく聞くフレーズ
ホットチョコレート
レモネード
ポークチョップ

41: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 18:01:40.41
>>29
レモネードはあるやろ

43: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 18:02:42.29
>>41
そうなんか
わいが馴染みがなかっただけやね

45: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 18:04:01.91
>>29
チェリーパイが無いとか…

52: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 18:08:00.47
>>45
あったな
忘れてた

48: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 18:06:52.01
>>29
オートミールやろ

30: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 17:59:26.45
いるんだよなぁ

33: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 17:59:53.44
国内ドラマも普段使わん言葉遣いばっかやし

35: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 18:00:05.70
他にも何かあるかね

36: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 18:00:13.56
◯◯です
◯◯だ
◯◯なのさ

このへんの翻訳の違いのニュアンス

46: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 18:05:35.39
ママの作るチーズパイは最高なんだ

54: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 18:08:17.50
それアニメだろ…洋画吹替ではあんまり言わないぞ

55: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 18:08:29.81
吹替なんかよりアニメの方がよっぽど不自然さが気になる

69: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 18:13:45.52
ハリウッド映画あるある
やばい時こそエンジントラブル
警察署でドーナツ

70: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 18:13:51.25
──────私にいい考えがあるわね。

74: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 18:14:34.41
植田佳奈がゆってそう

77: 名無し＠ノート 2019/08/27(火) 18:14:51.93
ここで何をやっていた
どうして君がここにいるんだ



※おすすめ記事

【朗報】日本人最強のマッチョ、見つかる

【動画】 ２０１９年、ノルウェーの「ヤバい飛び込み方」コンテスト!!

バイトリーダー「カーッｗｗｗ今日この人数で店回せってか店長ｗｗｗｗｗ」← これ

客「海鮮丼うっま！これでワンコイン！？」暴力団「せやろ？密漁してるから安くすむんよ」

【画像】有村架純の姉ちゃん、無事有村架純より可愛くなる

【画像】　AKB握手会に来たオジサンが悲惨だと話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ







タグ ：
#映画
#日本語
#会話
#雑談